"Seigneur"

A. -

"Maître (dans le système féodal)" : LE SENESCHAL. (...) C'est la nuit que mon seigneur doit Joir de sa fille : orendroit, Sanz mot dire, defermeray Sa chambre et avec li gerray, Dont mon seigneur la clef bailla (Mir. femme roy Port., c.1342, 173). LE CHAPPELLAIN. Sa, damoiselle, et vous aussi, Voulez vous ce seigneur avoir A mari (...) ? (Mir. femme roy Port., c.1342, 180). LE DEUXIESME ASTROLOGIEN. Roys, or entens que dire vueil. Cest enfant ici que tu as Sera grant homme, mais non pas En ce pais dont es seigneur, Mais en un autre trop meilleur (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 243).

-

P. ext.

.

[Dans la bouche d'une dame à propos de son mari] : LA FILLE. (...) Ce n'est pas le roy mon seigneur. Mourir m'en verray a douleur, Se ce n'est il ; certainement Il ne ronfle pas ensement. (Mir. femme roy Port., c.1342, 173). LA MARQUISE. Vostre amie sui je, sanz doubte, Et par nature et par lignage, Quant seigneur m'est par mariage Vostre nepveu. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 132).

.

[À propos de Dieu] : Non pas aussi a petit ou bas roy, mais au plus grant, et qui est seigneur de touz pour sa hautesce previlegiée (Mir. ev. arced., c.1341, 104). C'est celui qui a en son vestement escript qu'il est roy des roys et seigneur des seigneurs. (Mir. ev. arced., c.1341, 104).

B. -

[Précédé du poss. de la 1^re pers. du sing. ; titre honorifique]

1.

[Suivi d'un nom] : LE PREMIER CLERC. (...) Mon seigneur l'evesque salus (...) vous mande Et a vous moult se reconmande (Mir. abbeesse, 1340, 82). SECOND CLERC. Sire, par mon seigneur saint Joce, Je ne croy pas que ce puist estre. (Mir. abbeesse, 1340, 90). De quoy dit mon seigneur saint Jehan l'evangeliste... (Mir. ev. arced., c.1341, 104).

2.

En apostrophe

-

[D'une dame à son mari] : LA DAME. Or dites vostre voulenté : Mon seigneur, drois est que je l'oie. LE SEIGNEUR. Amie, voulentiers seroie Bien de vous, se il vous plaisoit. (Mir. enf. diable, c.1339, 9). LE SEIGNEUR. Dame, mes cuers a ce s'accorde. Fermez, de par Dieu, si mouvons. LA DAME. Mon seigneur, c'est fait ; or alons De par la vierge glorieuse. (Mir. enf. diable, c.1339, 29).

-

[En s'adressant à d'autres pers. : pape, évêque, roi, chevalier, homme d'armes] : L'EVESQUE. (...) Et pour ce suis je en ce penser Conment (...) Je puisse (...) L'amour de Dieu nostre seigneur Cy desservir. PREMIER CLERC. Mon chier seigneur, s'en li servir (...) Perseverez (...), Je ne cuit pas qu'a s'amistié Deffailliez, sire. (Mir. ev. arced., c.1341, 106). LE PAPE. (...) Alez moy les cardinaux querre (...). LE CHAPPELLAIN. (...) Mon seigneur, voulez vous avoir Ceste pucelle ci a femme (...) ? LE ROY. Oil, sire (Mir. femme roy Port., c.1342, 180). LE MESSAGIER. Diex gart de mal et d'encombrier Ma dame et mon seigneur (...). LE CHEVALIER. Messagier, bien veigniez par foy. (Mir. nonne, 1345, 339). PREMIER CARDINAL. (...) Alez devant, nous vous suivons, Seigneur sergent. (Mir. pape, 1346, 368). PREMIER SERGENT. Si ferons nous, mon seigneur doulx, Sanz debat mettre tout en l'eure. (Mir. pape, 1346, 368).

C. -

"Maître, possesseur, propriétaire" : L'ABBEESSE. (...) Dites a mon closier Errart Qu'il m'envoit l'argent qu'il me garde, Car seigneur en serez et garde Dès ores mais. LE CLERC. Dame, a Dieu ! ne fineray mais Tant que g'y soie. (Mir. abbeesse, 1340, 75).

D. -

RELIG. [À propos de Dieu, père et fils] Nostre Seigneur : L'EVESQUE. Par le corps de nostre seigneur, Je say bien que g'y sui tenuz. (Mir. abbeesse, 1340, 79). ...pour ce suis je en ce penser Conment (...) Je puisse (...) L'amour de Dieu nostre seigneur Cy desservir. (Mir. ev. arced., c.1341, 106).